原标题：翻译：加西亚：斗胆行进！决胜盘2分险胜，第2次进WTA总决赛4强这是自己译自WTA官网的部分原文，原文标题：Garcia edges Kasatkina
原标题：翻译：加西亚：斗胆行进！决胜盘2分险胜，第2次进WTA总决赛4强这是自己译自WTA官网的部分原文，原文标题：Garcia edges Kasatkina to advance to WTA Finals semifinals《加西亚打败卡萨金娜，行进WTA年终总决赛半决赛》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。 打开全文 \nNo.6加西亚vs No.8卡萨金娜，加西亚先给自己挖了1个深坑，历经3盘苦战，当卡萨金娜正手拦网下网，加西亚戏曲性地晋级WTA年终总决赛半决赛，比分：4-6，6-1，7-6(5) 。光是决胜盘就耗时80分钟。 \n当地时间周日的半决赛，她将对阵萨卡里。 \n“这肯定是一个巨大的成果，”加西亚说道。“我现已十分骄傲地打进Top 8，我真的不知道明日便是半决赛。这表明，本年度真的是一个好年。我从赛季一开始间隔Top 10十分悠远，现在是Top 8，我阅历了一番进程。今日，证明了一件工作，我的竞赛风格仍然有用，我会持续坚持这条路途行进。” \n半决赛路程，当地时间下午4:30至晚8点，Dickies Arena竞技场网球中心球场： \nNo.6 加西亚vs No.5 萨卡里，萨卡里小组赛3连胜。 \nNo.1斯娃泰克vs No.7萨巴伦卡，2人本赛季第5次交手。 \n2场竞赛的胜者将在当地时间周一晚9点进行决赛。 \n“我极力坚持十分活跃，坚持战役，尽量打得有攻击性，即便她是国际上最好的防卫球员+兵士，”加西亚承受现场采访如是说。“咱们有点儿相反的竞赛风格，所以，总是要打许多回合。” \n事实上，卡萨金娜本年度的战绩也体现不俗。她收成了北美硬地赛2个冠军：圣何塞+格兰比，初次打进Top 10。 \n“如同她总是喜爱站进场内，我将极力当好一个守门员，”卡萨金娜赛前说道。“可是，空气中如同也有压力的滋味。竞赛局面很重要。所以，要紧盯局面。” \n第1盘，卡萨金娜履行战术坚决，6-4，先声夺人。第2盘，进入了加西亚的节奏，6-1轻取，扳回一城。 \n“我有一阵痛苦的危机，我想我的心思丢掉了一瞬间，”加西亚说道。“明显，她回了许多好球，让我拼命去追逐。第2盘，十分好。第3盘便是一场战役。” \n第3盘，加西亚3-2发球，卡萨金娜轰出了2记难以置信的国际波，成功破发。第1个，来自于卡萨金娜正手斜线放短球，拿到取胜分；第2个则来自于她跑动中的反手取胜分，让全场球迷惊呼一片。 \n3-4，加西亚落后，加西亚耗时近9分钟，打了14分，终究凭仗1记救命ace球，拿下这1局，打成4-4平。 \n第9局，两边耗时13分钟，加西亚阅历了9次平分+对方送了4个双误+6个破发时机，可是，卡萨金娜凭仗加西亚的正手出界，逃过了这一次破发，5-4占先。 \n不过，两边缠斗至抢七局后，加西亚凭仗1记正手短球，，卡萨金娜回球下网，关停了竞赛。 \n“明显，我对自己超级绝望。可是，不得不说，本赛季是我生计体现最好的。坦率地说，本赛季初，假设你告诉我，我将打进年终总决赛，我会一点儿也不相信你。”卡萨金娜赛后如是说。 \n加西亚则成为第5位2次参与总决赛而2次晋级半决赛的球员。时间跨度了5年。 \n“今日我赢了，经过坚持持续向前的劲头，”加西亚说道。“这便是我本赛季获得好成绩的方法。我想要持续坚持向前的劲儿，由于明日的竞赛将是一场严重的竞赛。” \n重视特征体育赛事评说，共享奇特的体育力气。（图片选自网络，侵删。）回来搜狐，检查更多 责任编辑：
